Grazie per il vostro interesse in questo progetto.
QUI si trova la versione completa ed aggiornata del libro “The Didgeridoo Discovery” scritto nel 2006 da Andrea Ferroni (musicista, costruttore, insegnante e ricercatore nel campo del didgeridoo) e Alberto Furlan (antroplogo). Molte altre persone hanno preso parte a questo progetto condividendo immagini e conoscenze. Troverete dettagli di fianco ai loro contributi.
Vorrei citare il grande aiuto di Ansgar-Manuel Stein (musicista e insegnate di didgeridoo e graphic designer) per le immagini didattiche ed il lavoro di graphic design, Claudia Schreiner (traduttrice professionista e appassionata di didgeridoo), per la traduzione di entrambe le versioni, Bruce Rogers (suonatore e costruttore di didgeridoo) per la correzione madrelingua della versione Inglese.
Abbiamo deciso di pubblicare questo enorme lavoro gratuito online per essere in grado di aggiornarlo continuamente ma anche per poter maggior contatto con alcuni di voi … e, ultimo ma non meno importante, per promuovere la nostra musica, spettacoli, laboratori e strumenti in maniera più utile e divulgativa rispetto allo spamming che spesso si trova sui social network.
La nuova versione on line è anche commentabile. Sperando che ciò possa permetterci di aggiornare le pagine seguendo i vostri suggerimenti o domande.
Andrea Ferroni
Hi! Thank you very much for your visit and for your interest in this project.
Here you find the English and German translation of the book “The Didgeridoo Discovery” written in 2006 by Andrea Ferroni (didgeridoo player, maker, teacher and researcher) and Alberto Furlan (anthroplogist).
Many other people took part in this project sharing pictures and knowledge.
I would like to mention the great help of Ansgar Stein (didgeridoo player, teacher, and graphic designer) for the tuitional pictures, the graphic design and the German translations, Claudia Schreiner (professional translator and didgeridoo passionate) for translation and coordination of the English and German versions, and I’d especially like to thank Bruce Rogers (didgeridoo player and maker) for sharing his expertise for the English proof reading.
We decided to publish this outstanding work online for free to be able to update it continuously and to have the chance to get more in touch with any of you… and, last but not least, to promote our music, shows, workshops and instruments in a more useful way than spamming the social networks.
Andrea Ferroni